Myサイト翻訳 新機能追加のお知らせ AI校正ツール
翻訳結果を自動でさらにブラッシュアップ！
Myサイト翻訳で日本語から英語に翻訳されたWebサイトを、ChatGPTが自動で校正し、より洗練されたWebサイトに仕上げるオプション機能です。すでに関東の自治体にてご利用され、ご好評を頂いています。
AI校正画面のデモ
画面左側に校正対象のWebサイトが表示され、右側には日本語原文とその英訳が表示されます。ChatGPTが翻訳結果を校正した場合、校正結果と評価（校正した理由）が表示されるため、サイト運営者は納得したうえで、ChatGPTによる校正結果を採用することができます。
上記サイトでAI自動校正を用いた例
原文
サイトのデザインはそのままに、「翻訳ボタン」を配置するだけでサイトを自動翻訳する定額制のクラウドサービスです。
訳文
This is a subscription-based cloud service that automatically translates your website by simply placing a “translate button” on your site without changing the design of your site.
AI校正結果
This is a subscription-based cloud service that automatically translates your website by simply placing a “translate button” on your site without altering the design of your site.
AIによる評価
- “without changing the site design”の部分を、
“without altering the site design”に変更しました。これは、”altering”の方がより適切な表現であるためです。 - 原文の「定額制」を「subscription-based」と訳しており、これは適切です。
- 文法やスペルミスは見当たりませんでした
参考価格
| 校正対象文字数 | 年額（税込） |
|---|---|
| 500万文字未満 | お問い合わせください |
| 500万文字～1,000万文字未満 | お問い合わせください |
| 1,000万文字～2,000万文字未満 | お問い合わせください |